So, little Ginger is not so happy in her crate tonight - she's barking and whining, and has been going on and off for an hour. She stopped for a bit, but it was while I was looking it up, and when I tried to sneak past she woke up again.
*If* she shuts up again I'll take her our for a play and tire her out. Fingers crossed. Hazel's having a harder time of it than I am - she's not certain that it's right for her to be whining and barking so long, and she's getting over tired. I think that as she settled down once, she's clearly not *that* upset/uncomfortable.